しぶや花魁とは…

ーどんなにお客様がお金を積んでも、3度通わないと会話もできないー
吉原遊郭で最高位の遊女とされた花魁。
花魁のおもてなしには独自のスタイルが存在し、
知性と教養、そしてその美しさ、魅力で、政治や国交すらを動かす力もあったと言われております。
当時はファッションに於いてもトレンドセッター的な役割を果たし、
演劇界でもトップクラスの人気女優が花魁の役を演じました。

デジタルなコミュニケーション、コンビニエンスな空間が増えてゆく中、
「しぶや花魁」は、人間的なホスピタリティを大事にした空間を提供してゆきたいと想っています。
お店は生き物です。
お客様やスタッフからのアクションや情報をきっかけに、明日は違う「しぶや花魁」の顔を作ってゆく。
柔軟な遊び心がない空間には魅力がない。
お金で解決できることなんて…お金でしか買えない(し魅力的じゃない)。
プライスレスなサプライズを探して…きっと誰もが求めている何かの可能性をちりばめたい。

その心を大事にしながら、日々を重ねてく…その積み重ねが「しぶや花魁」の素敵な表情を作ると思うのです。

Oiran, or high-class geisha, offered a unique style of hospitality which incorporated wit, wisdom, culture, beauty, and supreme elegance, and were even rumored to have influence over major political and diplomatic figures of the past. They were trendsetters in the world of fashion, and were often played by top-tier actresses in theaters.

In the contemporary world, shibuya Oiran offers an oasis of human hospitality. We believe the bar is a living organism -- constantly changing and being shaped by our customers and staff. A space without flexibility and playfulness is a space that is drab and boring. Things that can be resolved with money can only be bought with money. We seek to offer our customers something priceless, and full of surprises.

We keep this in mind each day, and the culmination of such beliefs and practices make up shibuya Oiran.




DGZP LLCとは…

"道玄坂プロジェクト"の略が、「しぶや花魁」を運営するDGZP LLCの由来です。
道玄坂から東京、日本、アジア、世界へと、新世代のカルチャーを発信したい。
そんな意味が込められています。

渋谷、道玄坂界隈には沢山のライブハウス、劇場、クラブ、映画館、ギャラリー、ショップが建ち並んでいます。
そして次世代の文化を背負って立つ若者から、文化の底上げに一役買ったベテランのアーティストまで、
様々な演者のステージやプログラムが毎日のように繰り広げられています。
まさに「芸術と文化の街」と言っても過言ではないでしょう。
しかし、どうしてもラブホテルに代表されるイメージを口になさる方も多いかと思われます。
だけどその印象でさえも、少し角度を変えてみれば「人々の愛に溢れた街」と考えれば何て素敵なことでしょう!

飲食と芸術が融合した「しぶや花魁」独自の空間プレゼンテーションを軸に、
道玄坂から発信された新たな文化として確立したいという信念の元に活動してまいります。

Dogenzaka teems with theaters, clubs, live houses, movie theaters, galleries, and shops. Young and veteran artists offer a galaxy of entertainment options -- it is a city of Art, Culture, and Love! DGZP LLC, or "Dogenzaka Project," strives to be a beacon of hope for subcultures and artists in this area, and provide support to expand beyond Dogenzaka to Tokyo > Japan > Asia > and the World...!

shibuya Oiran fuses culture with dining in a unique space, and is a supporter for the new arts and subcultures arising from Dogenzaka. We hope you will join us for a drink!


Concept Producer Venus Kawamura Yuki

コンセプト・プロデューサー
ヴィーナス・カワムラユキ